Page 17 - TWIST_2021_kwartaal_1
P. 17
TWIST eMagazine - 17 - maart 2021
vervolg CONGO ARTIKEL 15
Charles, tegenwoordige woke cancel culture en denk aan een diepzwarte
de antiheld Belgische man die in het openbaar de opgelegde erosie van het woord
neger fel bespotte.
Charles Oostende, verbeten
door zijn verleden, heeft een TWIST: In hoeverre lopen fictie en realiteit over in ‘Congo Artikel
schuilplaats gevonden in 15’?
Kinshasa. Op zijn vaste plek in MvV: Volkomen. Zij die mij kennen, hebben mij schaterlachend
‘Café Anderhalf Leven’ noteert herkend. Mijn personages heb ik gebaseerd op karakters van door
hij de verhalen van verdwaasden. mij gekende Congolezen. De stortbuien, de zonsopgang, de geur van
Een peilloze leegte vult hij met bloemen, de zangerige, breedsprakige en typische manier van zich
aanvankelijk fragiele relaties: uiten, de waardige trots van papa’s en mama’s, de waanzinnige diepe
een moeder-overste, een ellende, dit alles heb ik zelf mogen ervaren.
hoerenmadam, de patron van
het café, een dandy en andere TWIST: Heb je met dit boek alles verteld wat je wilde vertellen
illustere figuren. Charles breekt over Congo? Met andere woorden: zit er nog een verhaal over dit
als Handicap, zijn eeuwige land in de pen van Mili van Veegh?
schaduw, vertrapt wordt door een
buiten zinnen geraakte massa. MvV: Nee, geen tweede boek in die zin, ik schreef er onophoudelijk
aan, vier maanden lang en gaf alles wat ik in me had. Wel werk ik
momenteel – met een team vrouwen – aan de Franse vertaling ervan.
Mijn komende en vierde boek zal en moet anders worden.
RECENSIES
Eerder las ik ‘Jitzak’ van Mili van Veegh, een geweldig boek. De
afgelopen dagen voerde ze me met haar melodieuze woordgebruik
mee door Congo in haar boek ‘Congo Artikel 15’. Ze liet me wanhoop
en machteloosheid voelen zonder dit op te leggen. Zo indringend
dat, nadat ik het boek ’s avonds weglegde, de verhalen in mijn
dromen verder gingen. Mooie, lelijke, kleurrijke, arme, grappige en
invloedrijke personages worden, al bladzijden omslaand, met elkaar
verbonden. Elk personage met zijn eigen, indringende verhaal.
Geheimen worden ontrafeld, zielenroerselen blootgelegd. Ik ben diep
onder de indruk van dit boek. Er kleeft een groot nadeel aan, en dat is
dat het slechts 231 pagina’s vult. Ik wil meer van dit.
Stella Matula
